“杀死”亡夫的祖母，对南茜来说也绝非易事
暗夜里，南茜结束了芭比孱弱的生命
莱尼用隽永的话语感化了肖恩
在安迪的劝说下，莱尼决定结束芭比的生命
芭比(Bubbie)是谁？没有一句台词、没有一个肢体动作、甚至连一个起码的眼神都未曾在观众的面前摆弄过。对于麻烦不断的南茜-波特温(Nancy Botwin)来说，她是自己亡夫的祖母，尽管公婆家并不欢迎南茜这个特立独行的靓女。对于南茜那两个叛逆秀逗的宝贝儿子而言，芭比不过新宅子里让人伺候、费精耗神的大累赘，哪怕老者日益迟暮的容颜足以打动任何铁石心肠的心。至于怪僻邋遢的安迪-波特温(Andy Botwin)，眼前这个濒临生命尽头的老妇人尽管是自己的亲奶奶，可这个称呼应该给予他的爱护和怜悯他却从未感受过。既然新房子一点也不宽裕，芭比拼了命呻吟出的那句“杀了我吧！”岂不成了众人得到解脱的“凭证”。来吧！让这个阴暗的运毒家庭来一场暗夜“谋杀”，阻碍只有一个，那就是我们固执的房东，给予芭比无条件呵护的老儿子，南茜的老公公莱尼(Lenny)。
本周，Showtime王牌剧集《单身毒妈》(Weeds)的编剧除了继续让习惯苦中作乐的辣妈南茜在靠近边境的海滨小镇上做大她的大麻生意外，还给她分配了一项需要勇气和果敢的任务——亲手结束自己公公家那位病入膏肓的老太婆芭比的生命。
成群的海鸥，连成排的海滨别墅，翠绿的草坪，鹅卵石铺就的道路……习惯了亡命天涯那种惊险刺激的南茜家小儿子和他们的小叔叔会从此成为好好市民吗？完全不可能。现在他们开始暗自盘算着怎么让自己狭小的居住空间变得更宽裕些，既然那个一只脚已经迈入天堂的老奶奶冥冥中都产生了“厌世”情绪。他们何不做个顺水人情呢？
劝说自己年迈倔强爷爷的任务落到了略显自闭的肖恩(Shane)身上，毛孩子的观点是老人家有权选择死亡以结束自己痛苦的生命。而在莱尼看来，那不是拔掉一条送气管那样容易的事情，在送给对方永久解脱的同时，也意味着自己亲手杀死了孕育其生命的母亲。即便芭比也对自己这个胸无大志的儿子极度的失望，在她的眼里，莱尼就是一个彻头彻尾的失败者，一次“错误的投资”。一番肺腑之言过后，肖恩为自己的无知感到愧疚。
但“坏人”还是要有人做的。让做惯了黑脸的安迪去游说自己的父亲吧！在安迪看来，自己的奶奶已经不知多少次发出同样的嘶喊，要求有个“好心人”送自己去见上帝了。初来乍到的外孙看得出来，一直在老人身边提供照料的儿子难道就不自知吗？莱尼醒悟了，只是需要一个“刽子手”来结束这一切。一家人达成共识了，让不受家族待见的南茜来吧！
上周刚刚经历了一场惊魂般的“运毒试验”，南茜终于得到帮派首领吉尔莫(Guillermo)的信任，在边境之地私运了一次大麻。不过小心了，刚刚从监狱中放出来的西莉娅-赫德斯(Celia Hodes)盯上这个曾经的“毒妈”好朋友了。为了给自己脱罪，西莉娅要尽量找到南茜和这些毒枭们的犯罪证据。
结束了“成功”的一天，南茜在全家的“一致推举”下，关闭了芭比输氧管的电闸。黑夜里，逝者得到安息，生者得到解脱。感动，哪怕只是一瞬间，也让这部黑色的荒诞剧变得温情满点。 |
